«The Team» – Die zweite Staffel

Drei Länder, drei Ermittler, ein Fall: «The Team» ist zurück! Über Staatsgrenzen hinaus kämpfen die Ermittler eines neuen Joint Investigation Teams aus Deutschland, Dänemark und Belgien gegen internationale organisierte Kriminalität.

 

Im Fokus der neuen Staffel stehen internationaler Raubkunsthandel und Terrorismus. Für einen unvoreingenommenen und frischen Blick wurde statt einer klassischen Fortführung ein anthologisches Prinzip gewählt – neues Thema, neue Story, neue Figuren, neue Schauplätze. Lediglich der Titel und das Konzept der internationalen Polizeikooperation wurden übernommen.

 

Im neuen Team der Europol Polizeieinheit ermitteln Jürgen Vogel («Blochin»), Marie Bach Hansen («Die Erbschaft») und Lynn van Royen («Beau Séjour»).

 

Die Dänen Kasper Gaardsøe, der bereits in der ersten Staffel Regie führte, und Jannik Johansen inszenierten die neuen Folgen in Englisch, deutsch, dänisch, flämisch, französisch und arabisch an Originalschauplätzen in Deutschland, Belgien, Dänemark, Österreich und Jordanien. Die Drehbücher schrieben Jesper Bernt und Kari Vidø in Zusammenarbeit mit Donna Sharpe und Andi Wecker basierend auf dem Formatkonzept von Mai Brostrøm und Peter Thorsboe. Die Kamera führen Jan Pallesen und Philippe Kress.

 

In weiteren Rollen spielen unter anderen Melanie Winiger («Mordkommission Istanbul»), Max Hubacher («Der Verdingbub»), Luna Wedler («Lina»), Alireza Bayram («Homeland») – namhafte Schweizer Darsteller.

 

Zudem wirken mit Navid Negahban («24», «Homeland»), die Newcomerin Sarah Perles («Burnout»), Marie Bäumer («3 Tage in Quiberon»), Nora Waldstätten («Die Toten vom Bodensee»), Erwin Steinhauer («Die Toten von Salzburg»), Fatima Adoum («Sherlock Holmes»), Sascha Alexander Geršak («Gladbeck»), Omar El-Saeidi («Zum Sterben zu früh»), Manuel Rubey («Altes Geld») und Natalia Avalon («Das wilde Leben»).

 

«The Team» ist eine Produktion von Network Movie im Auftrag des ZDF und in Koproduktion mit Lunanime, Nordisk Film, Superfilm, ORF, ARTE und VTM, mit Beteiligung von SRF, ZDF Enterprises, DR und NRK. Produzenten sind Andi Wecker, Wolfgang Cimera und Peter Nadermann, die Redaktion im ZDF liegt bei Wolfgang Feindt und Annika Schmidt.

 

Webfirst-Streaming der Originalfassungen

Den «Serienjunkies» unter den Zuschauerinnen und Zuschauern präsentiert SRF «The Team» bereits vor den Fernsehausstrahlungen ab dem 6. Oktober 2018 in der internationalen Sprachfassung mit englischen Untertiteln – so wie die Serie ursprünglich gedreht wurde: Die Dänen sprechen dänisch untereinander, die Belgier flämisch und französisch und die Deutschen deutsch. Kommunizieren sie miteinander, ist die Verkehrssprache Englisch. Dieser babylonische Sprachenmix verleiht der Serie zusätzlich Authentizität. Der Stream ist bis 10. November 2018 abrufbar unter www.srf/ch/theteam.

 

Die gesamte Medienmappe zur zweiten Staffel von «The Team» ist hier zu finden.