Pacte-Dok-Koproduktion «Im Schatten der Träume»: Free-TV-Premiere

Die Pacte-Dok-Koproduktion «Im Schatten der Träume» des Schweizer Regisseurs Martin Witz taucht tief in das Leben und Schaffen von Bruno Balz und Michael Jary ein, eines der prägendsten Liedtexter- und Komponisten-Duos der deutschen Unterhaltungsmusik. Über fünf Jahrzehnte hinweg prägten sie mit ihren unvergesslichen Melodien und Texten die deutsche Popkultur und machten Stars wie Zarah Leander mit Liedern wie «Ich weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh’n» oder «Davon geht die Welt nicht unter» zu Weltstars. Am Freitag, 7. August 2026, ist die Pacte-Dok-Koproduktion zum ersten Mal im Free-TV zu sehen.

Doch hinter dem Glamour der Leinwand und den eingängigen Schlagern verbirgt sich eine bewegende Geschichte von Freundschaft, Kreativität und Überleben. Der Film zeichnet ein vielschichtiges Bild der beiden Künstler, deren Leben selbst das Drehbuch zu einem Melodram liefern könnte: von den «Wilden Zwanzigern» über den Ufa-Kinoglamour, die Gestapo-Haft von Balz aufgrund seiner Homosexualität, den Bombenhagel des Zweiten Weltkriegs bis hin zum Neuanfang in den Fünfzigern und den «Swinging Sixties».

Martin Witz gelingt es, archivarisches Material, Filmausschnitte und Interviews zu einer dichten Erzählung zu verbinden. So entsteht nicht nur ein Blick hinter die Kulissen der damaligen Unterhaltungsindustrie, sondern auch ein berührendes Zeugnis über Mut, Anpassung und die rettende Kraft der Kunst.

Produktion im Rahmen des Pacte de l’audiovisuel
«Im Schatten der Träume» ist eine Produktion im Rahmen des Pacte de l’audiovisuel der SRG SSR mit der Schweizer Filmbranche. Jährlich fliessen rund zwei Millionen Franken in Kinospielfilm-Koproduktionen mit SRF – von grossen Kinoprojekten bis zu Nachwuchsfilmen. Nach der Ausspielung in Kinos sind diese Filme einem breiten Publikum auf den Kanälen von SRF zugänglich. 

Ausstrahlung: Freitag, 7. August 2026, 22.25 Uhr, SRF 1